Notes on Kurnai 150 pages

Transcription - Page 113

Ironbark - Baroin Tŭndiwŭng - 2
Boxtree - Ten - (tekan) Kalak - 1
Whitegum - Balūk Kŭnnin
Mahogany - Binnak Wŭnkim ([??]) [?mŭllang?] = dwŭllan
wattle - mart Wŭnkim [?strgt?] - tūrtgran
Lightwood - Yauan Wal - (2)
She oak - Barn Boring - Jag spear
Cherry tree - Balat Wurriwūn
Stringybark - Yangūra Kūjenŭng
Mountain ash - Yauŭt Bamerūk - spearshield
Red gum - Yūro ? [Jŭmmung - crossed out] - club shield
Teatree - Birt Tŭrnŭung Fire circle
Beach teetree - nauait Kŭnnin Yam stick
Pittisporum - Bērt-Bērt man's Kilt - [Kaiŭng - crossed out] Barŭng (2) [??]
Honeysuckle - [Bai - crossed out] Bown Woman's skirt - Kaiŭn
Grass tree - Tarndang man's belt - Kaiŭng
Reed - gauat armbands - piboro [??] [??] [??]
Tall fern tree - Ka Ka wert Necklace - tarquai
Fern tree - Kerak Forehead band - jimbrin (net) object a [??]
Fern tree - Dagal nose peg - gūmback
Bunjil [?wadthen?] (nulet) yes - yes yes Rug marūk

[written at the bottom of the page]

Emu = Krūk = blood
[Boys - crossed out] Tūbbŭng can't eat
because it resembles
blood.

[written along right side of page]
can eat anything in the water
not what eats or fly about.

[written along side left side of page]
yaurŭk a bird that
kills the [??]