Notes on Kurnai 150 pages
Transcription - Page 76
49
Tomorrow morning = Brūndjū - before sun rise
Tonight = Jillaiū - after sun set
Dinnanai wūriu bellingen - Dawn
no name for noon
Yesterday - [?Būlūm?] brŭn
Brūnaū ngalū plappun [?Kulbūndaura?]
we two
Bŭnnel [plappin mellagane mūllū - crossed out] [?brūndū?] moka Kat [?brudaun?]
afternoon wūru blakan mūlū
sun sinking there
Document Details
Date
—
Letter From
—
Letter To
—
Author
Howitt, Alfred William
Country
Australia
Colony/State
Victoria
Holding Institution
State Library of Victoria
Collection Name
Alfred W. Howitt Collection
Registration Number
MS9356/404
Medium
Notes
Region
—
Locality
—
Summary
MS 9356 [Series] Correspondence and notes concerning aboriginal tribes - Aboriginal tribes of Victoria. [Sub Series] Kurnai [Item Title] Notes by A. W. Howitt titled 'Kurnai. Various names of plants, language etc.'. [Summary note] Incorporates information from correspondents including Mr. McAlpine, J. C. McLeod and tribal informants. 145 pages. Box 1053 [Folder] 3(b) & 4(a) [State Library Victoria record 2018]
Physical Description
Correspondence and notes.