Notes by Howitt on Kulin from Barak

Page 58 of 103

Transcription - Page 58

Urundjery Wang

Billy father – Plenty & Yarra
BungerinMt Macedon
Mr DeVilliersCranbourne
Ngarū Kwillum Bunjil Būllūk willum
Mr Devilliers Waa [ng - crossed out]

Capt Turnbull, Gisborne, Kūrnŭng willŭm
BenbowSt Kilda – Yallūk it willŭm
Billibillary could tell my father you
can go into the mountains
Capt Turnbull Father (singer)

Capt Turnbull (singer)
William [?talk?] │[?back?] - Jack Wotherly

Billy father —— Billbillary
his uncle – Winberi │ (Bungarin)
│ │
William Beruk Bungarin
Tommy MansfieldRobert WandinTommy Dunnoly

William - tells Tommy Mansfield who tells the others
William tells Robert Wandin also
Willy tells also Tom Donnely

Yannep – bai — Great Railway
let him come up

Capt Turnbull ————W. [??] Sister
Sister ?
│ │
[Bebejern - crossed out] son
│ │
J Wotherly

Page 58 of 103

Document Details

Letter From
Letter To
Author Howitt, Alfred William
Country Australia
Colony/State Victoria
Holding Institution State Library of Victoria
Collection Name Alfred W. Howitt Collection
Registration Number MS9356/391
Medium Notes
Summary MS 9356 [Series] Correspondence and notes concerning aboriginal tribes - Aboriginal tribes of Victoria. [Sub Series] Kulin Nation [Item Title] Notes by Howitt titled 'The Kulin tribe. Informant 'Ber-uk' otherwise King William of the Yarra tribe'. [Summary note] 103 pages. Box 1053 [Folder] 2(b) & (c) [State Library Victoria record 2018]
Physical Description Handwritten notes, undated and numbered pages. Additional notations and annotations in the left hand margins; includes a newspaper article.