Notes on Kurnai 150 pages

Page 121 of 150

Transcription - Page 121

2 82

Miringŭna dŭrŭgan [Brewinda - crossed out]
Look point throwing stick
(mre = eye)

art Kriwéa Brewinda
that way (East) of Brewin

Kŭrnunga nini wa
not far Red Bluff (at)

Q. Wūda Plápanale?
when you go to
Q. Ūla
which way?
A. Mūla Kŭrnŭnga
down there
not far away
a little way

Wangea grew-a

Place of sunrise (East) Drt Krauéa
[ditto] sunset (West) Dé-aua
North - Tŭb-birra
South - Kátter

mŭk mŭnar - Blue Mt [?pamguch?]

Turdigco Kurnai mūna art Krauea
dead man up then to the East
(blackfellow) over there

[written in the side margin]
see page. 1

Page 121 of 150

Document Details

Letter From
Letter To
Author Howitt, Alfred William
Country Australia
Colony/State Victoria
Holding Institution State Library of Victoria
Collection Name Alfred W. Howitt Collection
Registration Number MS9356/404
Medium Notes
Summary MS 9356 [Series] Correspondence and notes concerning aboriginal tribes - Aboriginal tribes of Victoria. [Sub Series] Kurnai [Item Title] Notes by A. W. Howitt titled 'Kurnai. Various names of plants, language etc.'. [Summary note] Incorporates information from correspondents including Mr. McAlpine, J. C. McLeod and tribal informants. 145 pages. Box 1053 [Folder] 3(b) & 4(a) [State Library Victoria record 2018]
Physical Description Correspondence and notes.